【话说五子棋(三)】五子棋为什么叫“连珠”

                                   五子棋为什么叫“连珠”

    上回我们讲到五子棋辗转流传到了日本,在日本发展完善了五子棋的竞技技术。今天,我们话接上回,继续来说说五子棋。

  五子棋流传到日本以后的一段时间里,由于流传的过程比较坎坷,所以被喜欢五子棋的爱好者们冠以各种名称,据不完全统计,包括:朝鲜五子棋、串珠、连五子、五石、五目、五目碰,等等,五花八门。这个在相当长的一段时间里让五子棋爱好者感到困扰,虽然大家都是下的同一个棋种,但是由于有这么多不同的名称,不仅沟通交流不便,推广普及也存在很多问题。

  于是,为了结束这种乱名现象,让五子棋这项智力运动有一个既优美又统一的名称,以表示对棋道的尊重,在当时的日本五子棋第一高手黑岩泪香的主持下,日本明治32年(公元1899年),通过《万朝报》向社会公开征名,最终确定了“联珠”这一美妙的名称,它的含义是“日月如合壁,五星如联珠”,出自《汉书.律历志上》。后来,被称为“连珠”,直至今天。英译为“Renju”。

标签: ,